聽眾朋友您好,又到了「大夥房下我的歌」的「客語正流行」單元,讓我們一起從流行音樂中學習客語!今天與您分享一首東東-湯運煥的歌曲,收錄在《日頭客》專輯中的〈共下來跳舞〉(一起來跳舞),曲風將搖滾與Tango舞蹈作結合,非常輕快!一起來聽聽吧!

〈共下來跳舞〉在歌曲一開頭,東東就唱到「阿妹共下來跳舞 阿哥共下來跳舞 毋使該固定个舞步 歡喜个共下來跳舞」這句歌詞是邀請了妹妹、哥哥,大家一起歡喜來跳舞。而跳舞怎麼可以少了音樂呢?所以東東接著又唱到「風聲係歌手 枝葉來打拍仔 樹頂个鳥仔做合音天使 摁俚係觀眾」,這裡是說:風聲是歌手,枝葉來打拍子,樹上的鳥兒幫忙和音,我們則是觀眾;風聲的講法是「風聲」,除了指風的聲音之外,還有另一個意思是指消息、傳聞!枝葉的念法是「枝葉」,鳥兒的說法則是「鳥仔」。有了伴奏之後,我們要在哪裡跳舞呢?東東說「大地係摁个舞池 雨水嗎來伴舞 毋使細義 有請阿妹來跳舞」,這句歌詞是說,大地是我們的舞池,而雨水來伴舞,邀請阿妹一起來跳舞,「雨水」就是雨水。這首〈共下來跳舞〉提到了許多大自然的景物,多聽幾次,除了跟著跳舞,也試試跟著唱吧!讓我們一起「歡喜个共下來跳舞」歡喜地一起來跳舞!