被譽為近代最重要的民謠歌手，巴布．狄倫（Bob Dylan）活躍半世紀，創作出無數膾炙人口的歌曲，他的歌曲時常反應時代，關注人權，而他筆下的歌詞之優美，讓他在 2016 年獲得了諾貝爾文學獎，以表彰他的歌詞「在美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。

由大塊文化出版的《巴布．狄倫歌詩集套書》以中英文對照詩集的方式，收錄狄倫從六零年代至 2012 年的歌詞作品。巴布狄倫歌詞之難解，並非在於艱澀的用字遣詞，而是善用隱喻與引用，使淺顯易懂的字彙饒富語言趣味。詩人、作家崔舜華在本集節目中，將與您分享翻譯《血路斑斑》這張專輯的心路歷程，以及她如何探索歌詞中藏孕的詩意與想像力。