台灣在現代舞台上搬演的京劇紅樓夢充滿新意
不但演員都是一時首選
還引入曹雪芹出場,也嘗試了分割舞台

從越劇說到黃梅戲,接下來我們要來談台灣的京劇版紅樓夢。這個版本來自王安祈老師的劇本,由「盛蘭國劇團」在國家劇院搬演。盛蘭的團長馬玉琪是京劇最主要的小生流派──葉派小生開派宗師葉盛蘭的學生,八○年代中期由香港來臺,《紅樓夢》便是由馬玉琪演出寶玉,魏海敏飾演黛玉。魏海敏以梅派唱法詮釋,典雅端莊。

1989年盛蘭劇團的紅樓夢宣傳照,馬玉琪飾演寶玉,魏海敏飾演黛玉

團長馬玉琪

安祈老師為了在故事裡融入原著中繁華落盡的蒼涼意境,特別加入曹雪芹一角,情商吳興國演出,引領觀眾成為在原作者曹雪芹視角下的二度旁觀者。同時有一場戲中戲〈遊園驚夢〉,又邀請台灣第一小生曹復永演出琪官蔣玉菡的戲分。琪官(曹復永)與寶玉(馬玉琪)兩位小生相互欣賞對唱二黃的一段戲,拔高了全劇意境。

同時本劇也引入現代劇場舞臺燈光的設計,上下半場各有一次運用了「分割舞臺」,上半場是同步呈現「黛玉葬花」和「寶釵詠絮」,下半場是黛玉離魂與寶玉婚禮的左右分割。

讓人驚喜的是,當時的觀眾對這齣新編劇有許多令人意外的評價,散場之後還讓安祈老師忍不住在場外偷偷聽他們的評語。

到底這些觀眾說了什麼?魏海敏演出的黛玉與如今她擅演的王熙鳳又有多大的不同?一起來聽聽今天這一集。