〈枉凝眉〉
若說沒奇緣,偏偏遇他;說有緣,這心事又成虛話
我這裡枉嗟呀,空勞牽掛。他那裡水中月,鏡裡曇花。
想眼中淚珠兒能有多少,怎禁得秋流到冬,春流到夏!

《紅樓夢》在康熙年間成為暢銷經典IP,表演藝術舞台自然開始嘗試改編,在嘉慶道光年間,已經有改編為崑曲的紅樓夢版本。但是今天兩位主持人要談的,是民國之後的改編。首先是梅蘭芳搬演的〈黛玉葬花〉、〈千金一笑〉(晴雯撕扇)和〈俊襲人〉,揭開了戲曲史上紅樓夢舞台的潮流。有「中國現代戲劇之父」美稱,與梅蘭芳齊名的戲曲藝術大師──歐陽予倩,也曾演出〈黛玉葬花〉。荀慧生也編演出〈紅樓二尤〉,由他一人出演尤二姐與尤三姊,成為另一經典。

舞台上大師們演出風格豐富多變,不同的詮釋令觀眾眼花撩亂,他們奠定了京劇的新里程碑,留下膾炙人口的不朽傑作。

清代的紅樓夢劇本集

梅蘭芳

梅蘭芳扮演黛玉(左)晴雯(中)襲人(右)

 

歐陽予倩演出〈黛玉葬花〉 「我是在北京排『葬花』,上海也有一位排『葬花』的,就是歐陽予倩先生了。我們兩個人一南一北,對排紅樓戲,十分有趣。」──梅蘭芳《舞台生活四十年》

荀慧生一趕二演出《紅樓二尤》

童芷苓(中)演出尤三姊