臨刑三誓,憑鮮血驗證天理!
竇娥被官府定罪論死,判成冤獄,臨刑前對天發下重誓:
一要鮮血不落地,灑紅白練;二要六月飛雪,三要楚州大旱三年!

端午已過,三伏將近。在六月逼人的暑氣裡,我們蟄伏在屋內,祈願疫情早日過去。過去人們總是相信,不尋常的天災意味著人世間的冤情上了天聽,讓天地以災難示人。其中最出名的一齣劇,就是元朝雜劇名家關漢卿寫的《感天動地竇娥冤》。關漢卿透過這個劇本直接傳遞出了元代貪污官吏「無心正法」,草菅人命,以及百姓有冤無路訴的黑暗現實和政治弊病。王國維《宋元戲曲史》稱其「列之於世界大悲劇中,亦無愧色也」。不論朝代交替,清明吏治依舊鮮少,因此故事中竇娥臨刑前發的冤恨重誓,數百年來不知掬了多少觀眾的同情淚。

在2021年異常辛苦的季節裡,讓我們一起來聽老師們說一個六月飛霜的故事。

國光劇團《竇娥冤》(法場) 主演:王耀星

《竇娥冤》曾由明代葉憲祖和袁于令改編為傳奇《金鎖記》及地方戲曲《六月雪》。不僅在各劇種都有改編上演,在國際上亦久享盛譽。早在十八世紀就被英國漢學家介紹到西方,十九世紀初,又把英譯本《士女洗冤錄》轉譯成俄文,題為《學者之女雪恨記》。在東方,第一個日譯本《竇娥冤》,1926年由東京近代社出版。除了傳統戲曲,還有電影、電視、舞臺劇各種版本,一直到今天,這齣劇仍以不同形式不斷上演中。

2010年,李行導演舞臺劇版《夏雪》