聽眾朋友大家好!大夥房下我的歌在「客語正流行」單元,與您一起探索流行音樂中的客家話!今天要欣賞的歌曲,是iColor愛客樂樂團收錄在《靚靚》專輯中的同名歌曲!大家一定都對客語「靚」不陌生,沒錯,就是漂亮、美麗的意思!很漂亮還可以說「恁靚」,或是說怎麼如此漂亮「仰恁靚」,那讓我們先聽聽看這首邱廉欽演唱的〈靚靚〉(漂亮)。

「靚靚」不只是可以形容人很漂亮,也可以說風景很漂亮,因此在歌曲一開始,邱廉欽唱到「想要晒晒日頭遊尞 騎車看看風景旅行」這句歌詞的意思是想要晒晒太陽出去遊玩,騎車旅行看看風景,「遊尞」的意思是遊玩,而出去玩一定要拍照留念的,所以歌詞又唱到「帶著歌曲聽聽 記憶旅程 隨時做得 翕相紀念」聽著歌曲,記憶旅程,隨時都要拍照紀念,我們現在聽的「歌曲」,客語念作「歌曲」,「翕相」就是指拍照喔!

在旅遊的一路上會看到那些風景呢?

「看 白雪雪的油桐花 還有該淰黃的柑仔柿餅 好食喔」,看,雪白的油桐花,還有橙黃色的橘子、柿餅,很好吃喔!「淰黃」是金黃色、橙黃色的意思,「柑仔」是橘子,柿餅則要念作「柿餅」。

一路上經過了「田地、河壩、山頂」田地、河流與山,風景實在太漂亮了,所以邱廉欽反覆唱著「靚靚靚靚 That’s so beautiful」,連續四個「靚」才足以形容風景的怡人美麗。讓我們隨著邱廉欽的歌聲,一同感受臺灣的美景吧!