各位聽眾朋友,大家好(客)!歡迎在禮拜一與「大夥房下我的歌」一起來學習客語囉!「客語正流行」單元,今天要與您分享的歌曲是,icolor愛客樂的邱廉欽,所創作的歌曲〈當無閒〉(很忙碌)! 生活充實又忙碌的時候,有時會很想要休息、喘息一下,邱廉欽的這首〈當無閒〉,就唱出了大家的心聲,在「當無閒、當無閒」的時候種會覺得「無結煞」,意思是心裡焦急時卻不知如何是好、無計可施,我們可以說「牙齒愛痛到無結煞,正會分先生看」這是說牙齒痛得沒辦法的時候,才會去給醫生看。 當日子「當無閒又無結煞」的時候就會很想要休息、出去旅遊,因此歌詞唱到~時間越來越不夠了,什麼時候才可以輕鬆一下呢?想要放假「玩水遶街遶山花,或者開車去旅行」,「遶街」是指逛街,「遶山花」則是遊覽山景的意思。雖然很想要放假出去玩,或者開車去旅行,但有時卻是「無恁該」沒那麼容易,這是生活中時常用的詞語,我們可以說「這次考試題目該係無恁該喔」這次的考試題目沒有那麼容易喔! 邱廉欽以輕快的曲風來表現〈當無閒〉這首歌曲,雖然生活總是忙碌又疲憊,但若能以愉悅的心情面對,事情就能進行得更順利,人生就是如此「苦甘苦甘」,有苦有甜才更多采多姿。接下來讓我們繼續欣賞邱廉欽的〈當無閒〉(很忙碌)。