聽眾朋友您好,又到了「大夥房下我的歌-客語正流行」單元,每個禮拜二要帶大家一起從流行音樂中學習客語喔!今天要欣賞一首男女合唱的歌曲,在1992年陳昇與黃連煜組成了新寶島康樂隊,同年發行了首張同名專輯,其中收錄了一首由黃連煜和劉若英合唱的客語歌曲,讓我們一起欣賞這首〈在這恬靜的暗晡頭〉(在這恬靜的晚上)吧!

歌名雖然是〈在這恬靜的晚上〉,但是歌詞內容卻不是那麼恬靜,因為在這恬靜的夜晚,男生卻唱到「飯也食唔落,目也睡唔落」飯也吃不下,覺也睡不著,這是發生了什麼事呢?女生回應男生唱到「想起來實在真堪該」,「真堪該」就是指男生真活該的意思,又對男生說到「作你去落背做大爺,作你去落背做乞食」隨便你要在外面當大爺或是「乞食(乞丐)」,原來這首〈在這恬靜的暗晡頭〉是在說太太和先生兩人吵架時的對話!在歌詞的最後先生拜託老婆「快快開門分我落,唔好害我企到天大光」這句歌詞是說你趕快開門讓我進去,不要害我站到天亮了,原來先生被太太關在門外啊!

這首〈在這恬靜的暗晡頭〉,黃連煜以風趣的歌詞,來描述夫妻之間的相處日常,劉若英則以高亢的歌聲,表示出對丈夫的不快與不滿。雖然夫妻時常會吵架磨合,但也是「床頭吵,床尾和」,讓我們繼續欣賞這首相當逗趣的歌曲〈在這恬靜的暗晡頭〉(在這恬靜的晚上)!