又到了每週三的「捱等來唱歌」單元,一起體驗客家音樂的編曲創意!最近大家很流行玩「Cover歌曲」,也就是透過「改編」,賦予原曲全新的生命力。今天我們也要來對比一首歌的改編前後,從中體會到各種曲風變換時產生的趣味,一同來欣賞這首由黃連煜創作的「山歌一條路」。

黃連煜原創版的「山歌一條路」,我們能聽到他以稍重的鼻音,營造出黏黏的音質,這也是居住在偏南方、較炎熱地區的客家人慣用的傳統唱腔,像林生祥老師也有類似的聲線。而歌詞中寫到「外面很熱,先來樹下坐著聊天一下,聽一首山歌再走」。這樣體溫上的「熱感」也與客家人的「熱情好客」連結在一起,襯上讓人渾身清涼的吉他,彷彿跟著他在大熱天來到充滿人情味的客家庄,旅途中的酷熱難耐都拋諸腦後!一提到熱天適合聽的音樂,許多人可能會聯想到爵士樂,接下來我們要欣賞的,就是由吉那罐子的主唱楊淑喻演唱的「山歌一條路」輕爵士版本!

有沒有立刻感覺一身燠熱都一掃而空呢?這個爵士版本中,楊淑喻的聲音不著重在鼻音,而是放在更多頭腔共鳴,讓音質表現更接近西方流行音樂,而樂器也是爵士重奏常用的樂器~像是爵士鼓、吉他、鋼琴、貝司與薩克斯風,與旋律共同表現出輕盈的Swing搖擺風味。但最後一段傳統山歌的重現時,也加上了琵琶,中西合璧的表現讓人驚喜難忘。同一首歌,經過不同的編曲,也有截然不同的生命力,您比較喜歡哪個版本呢?