又到了「大夥房下我的歌-哈客巡迴」單元的時間了,今天要帶大家到廣東省梅州市,感受最原汁原味的客家傳統山歌魅力。一起來欣賞,黃連煜改編自梅州傳統五句板的歌謠「花界情人」。

梅州,是歷史上客家民系的最終形成地、聚居地和繁衍地,更是全世界客家人的祖籍地和精神家園,這裡有著其他地方所找不到、最道地的傳統客家音樂寶藏。而這首「花界情人」,正是取材自梅州的一種七字一句、五句一段的傳統五句板山歌,歌詞是由民間走唱藝人所傳唱,內容調侃著一位膏藥販子的花花世界、風流韻事,有些事不能明白地說,就以曖昧的方式影射,因此在歌中,我們會發現許多中文字形與意義上的隱藏趣味,這首歌每個五句的第一句分別將「花、界、情、人」這四字一一拆解,比方第一句「花字寫來二十頭」,指的是「花」這個字的草字頭就像「二十」的寫法,將花與二十年華的青春歲月連結起來。

黃連煜以笛子與小號這兩種分屬於東西方的樂器來編曲,重新擦亮傳統山歌的招牌,當我們的耳朵重新聚焦在這些流傳已久的作品上,除了再次發掘老祖先的智慧,更能聽出豐富迷人的弦外之音哦!