聽眾朋友您好,歡迎收聽「大夥房下我的歌」,今天客語正流行單元帶您從流行音樂中學習客語。與您分享黃珮舒的《有路彎彎》專輯中的作品,這張專輯曾入圍第26屆金曲獎的最佳客語歌手獎和最佳客語專輯獎,珮舒以生活態度出發,專輯內容有四處旅行接觸異國文化所看到、聽到的,紀錄著生命的歷程,以及對未來的期許,讓我們先來聽聽看其中收錄的這首〈彎彎〉,這首歌又在訴說著什麼呢?

「彎彎」有什麼是彎彎的呢?珮舒唱到「水彎彎 路彎彎 月彎彎 天弓彎彎 枝葉彎彎 目眉毛也彎彎」這段歌詞的意思是,溪水彎彎曲曲,路也彎彎曲曲,月亮也彎彎的,還有彩虹和枝葉都彎彎的,人的眉毛也是彎彎的,枝葉的客語念作「枝葉」,而眉毛則要說「目眉毛」。接著又唱到「彎彎的水圳有水車 彎彎的山路有火焰蟲 彎彎的月光照等捱 彎彎的天弓有七彩 彎彎的枝葉有未來 彎彎的目眉毛就是捱」這段歌詞則是說,彎彎的水圳裡有水車,彎彎的山路有螢火蟲,彎彎的月光照著我,彎彎的彩虹有七種顏色,彎彎的枝葉有未來,彎彎的眉毛就是我,「水車」是指水車,「火焰蟲」則是螢火蟲。

〈彎彎〉雖然是以流行樂風格編曲,但是珮舒在演唱時,會在歌曲中加入源自於傳統山歌訓練的轉音和拖音,使得曲調聽起來婉轉繚繞,珮舒認為人生的路即使它「彎彎」、崎嶇不平,但只要每一步都踏踏實實的踏出去,那就會是一條屬於自己的路。讓我們隨著珮舒的〈彎彎〉中,勇敢踏出每一步吧!