聽眾朋友,大家好!今天在「客語正流行」單元,讓我們透過流行音樂來學客家話!要與您分享的歌曲,原來是由賴傳莊先生所作的一首唸謠,經由黃子軒譜曲,再由關西國小和東安國小的小朋友們一起合唱,完成了這首輕快可愛的歌曲〈人生快樂〉,先來聽聽吧!

您是否有在田間烤番薯的經驗呢?在〈人生快樂〉歌曲一開始,小朋友們就唱到「蕃薯拿等田肚炕,十條無熟九條黃」這句歌詞的意思是,蕃薯拿著到田裡面烤,結果十條沒熟九條黃,「炕」就是「炕窯」的「炕」的意思,番薯也可以用蒸的和炸的來吃,蒸的念法是「蒸」,炸則要說「炸」。在副歌的地方小朋友和子軒反覆唱到「人生快樂 Do Re Mi」,Do Re Mi三個音,這是西方古典音樂的記譜法,您知道台灣傳統音樂的記譜方式嗎?子軒在副歌有唱到「上乂工上乂工 上」,這種記譜方式稱為工尺譜,會用在南管、北管和八音這類的傳統音樂中!接下來,讓我們來聽聽看子軒還有哪些創作想法吧!

子軒︰「這首〈人生快樂〉想傳達出在客庄很輕鬆的生活,像是常常會看到有人會拿番薯到田裡面烤,或是閒閒沒事,大家會在一起踢鐵罐子,這首歌裡面也有比較深的客家話,比方說『鳥嘴鵝群狗歕笐』就是在描寫鳥嘴去啄鵝群,而狗就在吠叫的一個情景。透過這首歌曲讓小朋友認識客家話,也去認識跟客家音樂有關的元素。」

這首歌帶我們回想到兒時情景,您是否也懷念那時候的快樂人生呢?讓我們以快樂的心情,繼續欣賞子軒的〈人生快樂〉吧!