聽眾朋友您好,歡迎收聽大夥房下我的歌。用心聽喔!您會聽見「客語正流行」! 「大夥房下我的歌」每週一為您介紹流行音樂中的客家話。今天帶來金曲歌王黃子軒的「Moga Mosa」,這句客家話,是什麼意思呢?其實,Moga Mosa的意思是「不知所措」,比方客家朋友碰到麻煩的事情,傷透了腦筋,就可能會說這句話,有點類似「怎麼辦?完蛋了!」以小小的抱怨抒發心情,十分有趣。 黃子軒的這首Moga Mosa,以輕快的民謠曲風,讓人感到輕鬆自在,配器也以不插電的原音樂器為主。除了吉他和貝斯之外,值得一提的是,他使用許多音色質樸、趣味盎然的打擊樂器,讓人聽了會心一笑。 在這首現代民謠裡面,也可以聽到傳統客家歌曲中,活用諧音、押韻的特色喔。例如歌詞當中,唱著:「Moga Mosa 忙多按模Gasa」,所謂的「忙多按模Gasa」,意思是「弄到不知道該怎麼辦」,聽子軒反覆唱著:「Moga Mosa 忙多按模Gasa」,好像真的覺得又煩又忙,帶我們進入了歌曲的氛圍中,非常有趣。 這首輕鬆幽默的歌,曾經讓許多學生朋友,至少學會了一句客家話,就是「Moga Mosa」「不知所措」。您是不是也對它印象深刻呢?