聽眾朋友您好,歡迎收聽「大夥房下我的歌」每週二的單元「客語正流行」。今天翠芳要與您分享的歌曲是黃子軒的〈過去〉。這首歌收錄在《回家的路》專輯中,很特別的的地方是,他使用河洛語和客語交錯的方式來演唱,讓我們來聽聽看黃子軒〈過去〉的故事吧!

歌曲一開頭,子軒以河洛語唱到,小時候家裡隔壁住著一位老兵,他孤單一個人從大陸來到臺灣,長大後隔壁的竹籬笆變成大樓,接著以客語唱到「阿母 阿母 速克達又不動了 中午的糟嬤肉 阿婆甘會留等?」這句歌詞是說,媽媽,速克達又發不動了,中午的紅糟肉,阿婆還會留著嗎?紅糟在客語中稱「糟嬤」,每逢佳節,桌上必定少不了一碗「糟嬤肉」、「糟嬤鴨」,久而久之,就在異鄉遊子的記憶中留下了一個淺紅色的印子。

接著子軒又唱到「十多年過去 河壩邊變成大大條路 加了路燈 還是尋毋到 妹家的路」十幾年過去了,河流邊變成寬大的路,加裝了路燈,還是找不到娘家的路。路燈的客語唸做「路燈」,娘家則要說「妹家」。

子軒在歌中加入二胡伴奏,以傳統樂器連結過去的往事,歌曲最後又以河洛語唱到,十幾年過去了,人生不能夠忘記,那時候的事,你還會記得嗎?長大後,回顧十幾年前,許多事情好像還歷歷在目,隨著黃子軒的這首〈過去〉,一起懷念當時的種種感受吧!