聽眾朋友您好,又到了「大夥房下我的歌」的「客語正流行」單元,讓我們一起從流行音樂中學習客語吧!今天為聽眾朋友們帶來一位年輕客家女孩的歌曲,她是陳孟蕎,在十六歲時就發行了第一張專輯,《歌手之路》這張專輯中收錄了一首非常甜蜜的男女對唱,會收錄這首歌,是因為孟蕎希望能唱一首客語的結婚禮歌,讓我們聽聽看這首陳孟蕎與黃子軒深情對唱的〈Love Love Love〉!

在這首〈Love Love Love〉歌曲中,兩位新生代歌手唱出男女彼此訴說喜愛對方的心情,在一開始女生就唱「汝講汝正經當愛捱,捱講汝可能還不罅」這句歌詞的意思是,你說你真的非常愛我,我說你可能還不夠愛我,「正經」在這裡是指真的,而「罅」的意思是足夠。接下來男生回應唱到「捱做好萬全準備,只愛汝講汝願意,捱隨時都做得討親」這段歌詞是男生向女生承諾,我已經做好萬全準備,只要你說你願意,我隨時都可以娶親,「討親」就是指婚禮時新郎到女方家迎娶,客語也可以說「迎親」。接下來的副歌合唱「手牽手,摁兜个人生共下行,汝看等捱,滿面紅紅」這段歌詞的意思是,手牽手,我們的人生一起走,我要看你臉紅紅。「共下行」就是一起走的意思。

聽眾朋友,您是不是也覺得這首歌很浪漫甜蜜呢?翠芳祝福大家都能有情人終成眷屬、找到一位可以與你一起「手牽手,人生共下行个人」喔!