聽眾朋友您好,每個禮拜二「大夥房下我的歌」,帶您從流行音樂中學習客語。由主唱陳冠宇所組的好客樂隊,有許多的作品會結合多元文化來創作,像是在客語歌曲中加入了原住民―阿美族的族語。而今天與您分享的作品,卻是回歸到客家傳統山歌本身,〈淡青色〉,這首歌曲不但以大埔腔演唱,而且只有短短十四字的歌詞!讓我們先來聽聽看吧!

若是講到傳統客家山歌,只要是山歌仔或老山歌,歌詞架構一定要是七字一句,這首〈淡青色〉以簡單的吉他旋律作為開頭,並加上胡琴點綴,前奏將近兩分半鐘後,開始演唱了第一句歌詞「山歌一唱 鳳林庄 又有伯公好行香」,當中的「鳳林」位於花蓮縣,有許多客家人居住在此。歌詞中的「伯公」除了可以指伯祖父之外,通常普遍講到「伯公」都是指土地公,我們來聽聽看不同腔調的念法,有什麼差異呢?四縣腔的念法是「伯公」,海陸腔是「伯公」,大埔腔則是「伯公」,雖然都是客語,但其實說起來很不一樣!是不是很有趣呢?

客家山歌除了歌詞要一句七字之外,您有沒有發現明明是十四字的歌詞,為什麼好像聽到很多其他的音呢?這是因為客家山歌除了原有的歌詞之外,也會加上一些虛字、連音、轉音、拉音、拖音的運用,並以一字多音的方式演唱,使得一個字會有上上下下的起伏旋律,能使山歌更加婉轉動聽,這就是客家山歌的獨特魅力喔!讓我們繼續欣賞這首〈淡青色〉。