聽眾朋友您好,歡迎收聽「大夥房下我的歌」的「客語正流行」單元,讓我們一起從流行音樂中學習客語吧!每當五月時節來到,就是桐花紛飛的日子,今天要與您分享的歌曲,就是與油桐花有關的歌曲喔!這首作品在2012年的桐花歌曲比賽獲得佳作,讓我們先來聽聽看這首由趙倩筠創作及演唱的〈五月介雪恬恬跌落樹下〉(五月的雪靜靜飄落樹下)!

〈五月介雪恬恬跌落樹下〉歌曲內容除了提到五月的油桐花之外,更要訴說的是和朋友之間的情誼與回憶,歌詞中唱到「好久不見,妳現在好嗎,是不是一樣留著長頭髮呢?」您還記得曾經教過的「恁久好無(最近好嗎)」嗎?在這首歌中將「恁久好無」,變成「恁久無看著妳」很久沒看到妳。

歌詞中還提到了頭髮,頭髮的講法是「頭那毛」,而歌詞中的「長頭那毛」就是長頭髮的意思,那短頭髮怎麼講呢?就是「短頭那毛」喔!接著在歌曲中以和朋友說話的方式唱到,「妳記得無,摁俚約好,今年五月來看花」意思是:妳記得嗎,我們約好,今年五月來看花,「摁俚」就是「我們」的意思。生活繁忙可能讓我們沒辦法常和朋友相聚,若是可以,不妨抽個空和朋友相約一起出去走走喔!讓我們繼續欣賞由趙倩筠演唱的〈五月介雪恬恬跌落樹下〉(五月的雪靜靜飄落樹下)!