聽眾朋友您好,大夥房下我的歌在「客語正流行」單元,與您一起從可愛的童謠中學會客語!今天與您分享的歌曲與生肖有關,謝宇威在2018年發行第二張童謠專輯《ㄤ咕ㄤ咕2》,「ㄤ咕」在客語中是「可愛的小Baby」的意思,這張專輯當中收錄了這首〈十二生肖歌〉讓我們一起來學十二生肖的客語怎麼說吧!

〈十二生肖歌〉歌詞雖然只有簡單幾句,卻有些難度,因為一開始謝宇威唱到「鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬」是以四縣腔發音來唱的,而第二遍則是以海陸腔來唱,海陸腔的十二生肖唸法是「鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬」,您學會了嗎?

緊接著謝宇威又唱到「龜兔走相逐 武松打老虎 豬仔去賣豆腐 猴王大鬧龍宮」這幾句歌詞的意思和民間故事有關,第一個是「龜兔走相逐」,龜兔互相追逐,就是龜兔賽跑的故事;第二個「武松打老虎」,則是水滸傳中的武松打老虎;第三句是唱到「豬仔去賣豆腐」豬要去賣豆腐;第四句是西遊記中的孫悟空大鬧龍宮:「猴王大鬧龍宮」,將故事中的動物串聯成歌詞是不是很有趣呢?而簡單的歌詞,讓孩子可以更容易學會這些動物的客語講法。

您屬什麼生肖呢?下次和客家朋友聊天若是問到生肖,若是屬豬的話就可以說「(亻厓)屬豬」喔!接下來讓我們繼續欣賞謝宇威這首有趣又可愛的〈十二生肖歌〉吧!