各位聽眾朋友,大家好,又到了「客語正流行」單元,讓我們跟著流行音樂學客語!之前為大家介紹過劉阿昌與打幫你樂團《好客麗麗》第二集,今天同樣與您分享這張專輯中的歌曲。葉鈺渟是龍潭的客家人,從大學開始學習吉他並創作,畢業後回到家鄉,教導龍潭國小的小朋友彈奏烏克麗麗、唱客語歌,一起聽聽這首由鈺渟所創作的可愛童謠〈烏客麗麗〉吧!

〈烏客麗麗〉這個歌名中的「客」,特別寫成客家的「客」,表示夏威夷小吉他烏克麗麗與客家的美好相遇。一開頭,葉鈺渟和小朋友一起合唱「捱有頭 捱有嘴 長長个頸根像長頸鹿 捱有耳公 四隻个耳公 大大个身體 捱會唱歌 我的名字叫烏克麗麗」這句歌詞是說,我有頭「頭」,我有嘴「嘴」,長長的脖子「頸」很像長頸鹿,我有耳朵「耳公」,四隻耳朵,大大的身體「身體」,我會唱歌,我的名字叫烏克麗麗。原來這段歌詞就是在唱烏克麗麗的外觀,用人身體的各個部位來比喻成烏克麗麗的構造,是不是很有趣呢?再繼續欣賞歌曲之前,我們來聽聽劉榮昌(阿昌哥)為我們介紹這首歌曲吧!

阿昌:「這是一位新的創作者葉鈺渟所創作,這首〈烏客麗麗〉的歌詞,就像是烏克麗麗的自述,這首歌曲很特別的是使用客語和華語演唱,還有琅琅上口的聲調,而且這首歌是葉鈺渟帶著她教的龍潭國小的孩子所一起演唱,相信這首歌會成為烏克麗麗教學非常重要的歌曲,與您分享〈烏客麗麗〉!」