聽眾朋友您好,今天是「大夥房下我的歌-客語正流行」單元,每個禮拜一,帶大家一起從流行音樂中學習客語。今天與您一起欣賞的這首曲子,在105年獲得台灣原創流行音樂大獎的客語組首獎,葉鈺渟的〈你个心肝度〉(你的心裡)! 歌曲描寫在出社會後,繁忙的生活中,常常會遺忘原本真實的自己。這首歌曲〈你个心肝度〉,「心肝度」就是心理、內心的意思,我們的內心一直都有單純與善良的一面,客語「純良」合併了這兩個詞。「純良」這是人本性的一部分,我們無法丟棄,「攉忒」就是丟掉、丟棄的意思。 另外,在歌曲第一段,出現了很多次的「你係毋係」是日常生活中常使用到的問法,通常我們會用在問人,像是「你係毋係愛轉」,意思是你是不是要回家了?或者是可以說「佢係毋係發瘀」,則是問到他是不是生氣了呢?這些就是「係毋係」的用法。 本周我們為您帶來五首台灣原創流行音樂大獎歷年的得獎作品,台灣原創流行音樂大獎分成「河洛語」、「客語」、「原住民族語」三組,進行詞曲創作徵件比賽,首獎還可獲得獎金30萬元喔! 若您也喜愛母語音樂創作,趕快上網搜尋「106年台灣原創流行音樂大獎」來報名喔!讓我們繼續欣賞這首105年得獎歌曲:〈你个心肝度〉(你的心裡)。