農曆三月,正值春光明媚、繁花盛開的季節,但千年以前的黃鶴樓,一對莫逆至交,卻上演離情依依的場面。相信您一定猜到了,今天「哈客巡迴」單元,就要帶您穿越時空,來到唐代的湖北武昌,一起來感受這首以客語重新賦予唐詩新意的作品,由謝宇威為李白詩作譜曲、客家傳統歌謠傳唱者羅茵茵演唱的「送孟浩然之廣陵」。

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州,

孤帆遠影碧山盡,唯見長江天際流。

這首流傳千古的七言絕句「送孟浩然之廣陵」,相信您一定不陌生,歌名中的「廣陵」就是現今的江蘇揚州,李白在黃鶴樓為即將西行到揚州的詩人好友孟浩然送行,濃濃的離愁,與清麗開闊的春日景色形成強烈對比。一直以來致力於以客語演唱唐詩的謝宇威老師,曾經以「爵士唐詩」專輯,讓我們見識到客語、唐詩與爵士樂~這三個看似完全相異的元素,巧妙地融於一爐。2018年歲末,他再接再厲、推出了「唐詩十三首」專輯,這首「送孟浩然之廣陵」就是開篇第一首。這次,謝宇威不以爵士樂為主要樂風,而以更典雅的古風來詮釋,他邀請到蔡旭峰老師編曲,每一首都以客語吟詩開場,簡練的文字,透過古雅的客語吟唱,立刻傳達出感人肺腑的幽遠意境;而羅茵茵細膩悠揚的美聲,更讓我們的心緒,飄向那煙花紛飛的三月揚州,讓人感受到不分古今、與至交別離的惆悵,更讓我們發現,原來唐詩和客語,可以搭配得如此美麗迷人,與我們的心那麼靠近。