近年,台灣跨國婚姻的人數愈來愈多,「新移民女性」已經成為台灣的新族群,其中有許多人都來自印尼。在印尼2億多人的人口中,華人佔了1700多萬,其中約有一半是客家人。因為本身的文化親近性,這些印尼客家人即使來到台灣生活、說客家話,對他們而言也不是一件困難的事。

各位聽眾朋友,歡迎收聽「大夥房下我的歌」。今天「客在生活好放歌」單元就要與您分享一首和印尼外籍配偶有關的歌曲:「妹珠」。

「妹珠」是一位來自印尼的客家媽媽,十多年前她從家鄉飄洋過海來到高雄美濃,和台灣人結婚生子,也在台灣學寫字、學開車,或許生活多少有些不適應,但她依然熱愛這片土地,決心在這裡落地生根。

「妹珠」時常為家人做印尼的家鄉菜,也不忘教導孩子們學說印尼話,這不僅呈現台灣社會結構的轉變,也點出了「母語」在跨國婚姻家庭中的重要性。「妹珠」的孩子宋莉蓁寫了一首詞,描述媽媽來到台灣的勇敢與堅強,後來這首詞由林生祥譜曲,字字句句,都充滿了孩子對母親的愛與驕傲。您知道「一二三」和「我愛你」的印尼話要怎麼說嗎?答案就在這首歌曲的最後,請仔細聆聽喔!