各位聽眾朋友您好,在每個禮拜二的「客語正流行」單元,邀請你一起來探索流行音樂中,客語的迷人之處哦!相信大家身邊除了家人之外,一定也有幾位知心好友,朋友除了陪你吃喝玩樂,也會聽你訴說心事,甚至在你遇到困難時拉你一把。今天要和大家分享一首和友誼有關的歌曲,湯宇歆的這首〈有你這個麻吉莫奈何〉(有你這個朋友真無奈)描寫好友之間的相處,讓我們一起聽聽看他怎麼形容這位「麻吉」吧! 〈有你這個麻吉莫奈何〉歌曲一開始就唱到「毋知恩个命運到底係奈無睹好」,這句歌詞的意思是:「不知我們的命運到底是哪裡出了差錯」,而歌名的「沒奈何」是很無奈、沒辦法的意思,那為什麼會對這個朋友很無奈呢?原來是因為「你總講為捱好毋過就係忒囉嗦」「你總是講為了我好,只不過太囉嗦!」這裡還有一句歌詞是說「莫佇个嫌捱食飽忒閒雞婆搶光」,「雞婆」就是雞婆、愛管閒事的意思!雖然有時覺得你很囉嗦,但是「人生路項總有三衰六旺,睹到你捱个世界變做毋供樣」這句歌詞的意思是:「人生路途中總是有三衰六旺,遇到你之後我的世界變的不一樣了!」 雖然有時候我們會抱怨朋友管太多、很囉嗦,但是我們心中都感謝身邊陪著自己的那位「麻吉」,讓我們一起和他們說一句「承蒙你逐擺陪佇捱脣項」(謝謝你常陪在我身邊)!