聽眾朋友您好,歡迎收聽星期一的「大夥房下我的歌」。在一般人的印象中,客家鄉親總是含蓄又不擅長表達情感,但其實在客家傳統曲調中,有許多歌曲都將男女之情表現得很明白,甚至還有些露骨呢!今天「客在生活好放歌」單元要為您帶來一首讓人有點兒害羞的歌曲:由「吉那罐子」的主唱楊淑喻和歌手湯宇歆共同演唱的「十八摸」。

「十八摸」是流傳於中國民間的歌謠,河洛語、客語都有許多不同的版本,歌詞雖然不盡相同,內容卻十分相近,多半都是描述男女之間的打情罵俏和肌膚接觸,從頭髮開始,一路摸到鬢邊、額頭、眉毛、五官、脖子、肩膀、雙手直到背部等,搭配同樣的曲調重複演唱,聽起來逗趣又充滿了變化。

「十八摸」最早的版本應該有十八段歌詞,但其中兩段在早年已經失傳,因此目前最完整的是十六段,也就是「十六摸」。您現在聽到的「十八摸」是簡化成四段的版本,透過男女對唱,表達出情人之間互相愛慕的情意,讓人聽了有些臉紅心跳,也感受到了愛情的甜蜜。現在,就讓我們繼續欣賞這首改編為爵士版本的傳統曲調「十八摸」!