相信去過高雄美濃的朋友,一定對「黃蝶翠谷」不陌生,這個位於美濃東北角廣林里的美麗山谷,以夏季黃蝶群聚飛舞的壯觀景象聞名,但您知道嗎?這樣的美景,差一點就可能因為一個錯誤的決策而消失了,先一起來欣賞這首由林生祥創作、美濃的小朋友們演唱的「揚蝶仔飛歸來(蝴蝶飛回來)」,待會兒再告訴您這裡的故事!

黃蝶翠谷名稱由來,源自於日本時期,因為戰爭的需要,日本人在美濃的翠谷內栽種許多適合作為槍托與鐵道枕木的「鐵刀木」,與這首歌所唱到的「馬櫻丹」一樣,都剛好是蝴蝶的蜜源植物,因此吸引了為數眾多蝴蝶流連於此,其中又以「銀紋淡黃蝶」為大宗。每年五到七月,無數隻黃蝶翩翩飛舞的景象,蔚為奇觀!

但1992年,當時政府為解決南部缺水問題,計畫在美濃建立水庫,地點就在黃蝶翠谷,這不但會破壞生態,更可能誘發地震威脅人民安全,因此引起了美濃小鎮一面倒的反對聲浪,林生祥率領的交工樂隊,正是「小蝦米對抗大鯨魚」的代表團體,這場以音樂高舉「反水庫」的運動,最終奇蹟似地獲得成功,不但是美濃客家人的驕傲,更為台灣保留住黃蝶的一塊美麗淨土。

1995年,這裡舉辦第一屆黃蝶祭,是台灣第一個客家生態人文祭典,以客家古禮進行,融合對自然萬物的尊敬與歉意,喚醒大眾對生態保育的意識。今年七月,美濃黃蝶祭又要登場囉!聽著林生祥作給小朋友們演唱的「揚蝶仔飛歸來(蝴蝶飛回來)」,我們衷心期盼人類與自然環境可以和諧共存,讓黃色的「揚蝶仔(蝴蝶)」代代繁衍、翩然飛舞下去吧!