聽眾朋友您好,每週二大夥房下我的歌「客語正流行」單元,與您一起發現流行音樂中客家話之美!兩屆金曲獎得主曾雅君從小就參加許多大大小小的比賽,直到她在2009年發行了首張同名專輯,收錄了她從國三到2009年的十一首作品,今天要與您分享專輯中的一首歌曲〈太冷〉,讓我們先來聽聽曾雅君的演唱!

〈太冷〉意思是太冷,這是「冬天的寒流」來臨時,經常聽到的一句話,雅君在歌詞中唱到「天氣太冷,心冷到了,冷到毋知,有嘛方式好起來」意思是天氣太冷了,心冷到感冒了,冷到不知道有什麼方式可以好起來,感冒的客語可以說「冷著」、「寒著」。如果天氣很冷又下雨的話,會覺得冷到刺骨,因此歌詞又唱到「冷到捱歸個人,快結冰,穿再擱多衫都無辦法,無辦法撈冷追走」這句是說,冷到整個人都快要結冰了!穿再多的衣服都沒有辦法把冷趕走,「衫」就是指上衣,褲子的客語念作「褲」,裙子則是要說「裙」。

天氣寒冷可「著衫」穿上衣服,但若是內心受了傷、感覺「心冷」的話,該怎麼辦呢?歌詞有句唱到「傷得不淺个捱个心,傷到血管去了」意思是,傷得不淺的我的心,傷到血管去了!」如此生動的描寫,讓人感覺「心寒」恐怕是比生理上感覺的冷更難受的吧!但是這首充滿搖滾風格的歌曲,還是讓人對春天的到來懷抱一絲希望,繼續來欣賞曾雅君的歌曲〈太冷〉,祝福朋友們勇敢面對挫敗的低谷!