歡迎收聽「大夥房下我的歌-客語正流行」單元,透過音樂學習有趣的客家話!金曲常勝軍黃連煜1992年與陳昇合組了新寶島康樂隊,同年發行了《新寶島康樂隊》專輯,為母語創作注入活水,他們的專輯概念非常有趣,歌與歌之間的故事會有連貫性,今天要為大家介紹這張專輯中的一首歌曲〈水泥山〉,讓我們聽聽看黃連煜想說什麼故事吧!

〈水泥山〉這首歌呼應了專輯中另一首歌曲〈一佰萬〉,〈一佰萬〉是描述阿嬤思念到水泥山打拼的孫子,孫子想要到城市工作賺一百萬回來給阿嬤買新衣服,而來到城市的故事,就在〈水泥山〉這首歌中繼續描述。黃連煜唱到「想起當時立志愛賺一百萬,無想到錢無賺到煞弄成腳跛跛,我實在毋知早就來到這水泥山」,意思是:回想那時候信誓旦旦,立志要賺一百萬,沒想到錢沒有賺到,還把自己的腳弄跛了,我早知道就不要來這水泥山。在這裡的跛腳,客語唸做「跛腳」,也可以引申為全身是傷的意思;歌詞還提到了一百萬,客語的百萬念作「百萬」,千萬要念作「千萬」,一億則是「一億」。

〈水泥山〉雖然曲調輕快,但仔細聽歌詞會發現,有許多對現實生活的無奈與感慨,但就像歌中所寫的「大憨伯」所說的:「珍珠沒洗就唔會白」,珍珠不洗就不會白,指的是當我們面對挫折與苦難時,不要灰心喪志,認真打拼、成功之日指日可待。讓我們繼續欣賞黃連煜充滿小人物築夢精神的歌曲〈水泥山〉。