聽眾朋友好,夏天到了,炎炎夏日最適合去海邊走走、玩玩水!今天與大家分享一首涼爽輕快的歌曲,收錄在2012年集結六位新銳音樂創作人,所發行一張合輯《美麗心民謠 喀音樂》,當中一首由徐世慧創作演唱的〈海面青青〉,先來聽聽看這首令人感到清涼的歌,待會兒再為您解析歌詞中的客語哦!

〈海面青青〉,「青」就是藍色或綠色的意思,世慧一開始就唱到「海面青青 花開大大 (亻厓)騎等司朗車 去到沒人熟識我个地方 山頭靚靚 小路仔彎彎 歡喜就想要來跳舞 不怕別儕人來笑(亻厓)」歌詞的意思是,海面青青,花朵綻放,我騎著車去到沒有人認識我的地方,山很漂亮,小路彎彎的,開心就來跳支舞,不用怕別人嘲笑。海和山的說法是「海」、「山」。

接著又唱到「風輕輕吹過(亻厓)个頭哪毛 (亻厓)彈等我心愛个吉他 摎騎著牛仔背上个鳥仔共下來唱歌 浪花聽到也來打嘴鼓」這裡說到,風輕輕吹過我的髮絲,我彈著我心愛的吉他,與小鳥一來唱歌,海浪聽到也一起來閒聊。風的客語是「風」,而頭髮要說「頭哪毛」,「鳥仔」是指小鳥,「打嘴鼓」則是閒聊、聊天的意思。

這首徐世慧的〈海面青青〉曲風輕快活潑,聽了這首歌,是不是也讓您好想到海邊走走呢?不妨趁著假期到海邊走走,欣賞海天一色的美景,一塊兒去吹吹風吧!