聽眾朋友您好,大夥房下我的歌在每個禮拜一的「客語正流行」單元,帶您聽見流行音樂中的客家話!今天與您分享一首可愛的童謠,花蓮知名的客家詩人葉日松,多年來致力於創作客家童謠,葉日松老師以童年的縮影寫成詩詞,希望帶給現在的孩子不同的體驗。他在2017年發表了客家童謠專輯「童話 童畫」,以童詩為詞,結合客家創作歌手徐世慧譜曲演唱,透過客家歌謠,讓孩子有不一樣的童年記憶!兒時一定要與同伴玩扮家家酒的遊戲,讓我們一起來聽聽看這首可愛的童謠〈份家啦〉(扮家家)!

〈份家啦〉這首童謠歌詞雖然簡短,但卻將扮家家酒這個童年遊戲描寫非常生動,徐世慧先唱到「桐樹下 份家啦 搞泥沙 鼻桐花」歌詞的意思是:在桐樹下,要來玩扮家家酒,玩泥沙、聞著桐花的香味。玩的唸法是「搞」,聞則要說「鼻」。接著歌詞說「捱騎馬」我騎著馬,「載阿爸」載著爸爸,「你煮茶」你煮茶,「請麼儕」請誰來喝呢?最後徐世慧唱到「拈桐子 轉屋家 賣个錢 阿姆拿」撿起了桐子,準備回去,賣了錢之後給媽媽。為什麼會要「拈桐子」呢?客家人兒時記憶就是撿拾油桐子,賣到油場可以換取零用錢。這首簡單的〈份家啦〉您學會了嗎?

〈份家啦〉(扮家家)這首歌原本的詩名是〈油桐樹下份家啦〉,聽了這首歌,是不是也勾起您的兒時記憶呢?讓我們一邊回味、一邊聆聽童年的美好時光吧!