現代的護理師「曉鈴」來到了乙未年,也就是1895年的客家庄,遭到日本軍隊的大砲轟擊。年輕客家男子阿青為了保護她,受了重傷,陷入昏迷。幸好連日的大雨讓日軍攻勢稍息,在曉鈴的悉心照料下,阿青總算醒過來了,還對曉鈴唱起一首溫柔的歌。胡統領決定趁著下雨的夜晚,全部的人都撤退到關西……

Matthew Lien(馬修連恩)、謝宇威與陳永淘合作的這首「義民塚」,以一種很有創意的方式,融合了英文歌詞與客家話,訴說客家義勇軍對抗日本人的英勇,更紀念他們的犧牲。最後曉鈴和阿青,又會有怎樣的情節發展呢?敬請期待下一集的故事結局。