各位聽眾朋友,又到了每個星期一「大夥房下我的歌-客在生活好放歌」單元,今天翠芳要與您分享一首男女對唱的歌曲,由爵士女伶官靈芝,和拉丁歌王湯宇歆共同演唱的「開金扇」。

客家山歌是客家音樂的代表類型之一,以相同的曲調、不同的歌詞反覆吟唱,加上隱喻和雙關手法,因此能讓含蓄的客家男女唱出難以開口的相思之情。這首「開金扇」正是來自傳統曲調,由范宗沛重新編曲後,再由官靈芝和湯宇歆翻唱,為傳統的客家歌謠融入爵士與拉丁風味的嶄新感受。歌詞以「金扇」作為兩人傳達情意的媒介,首先打開第一支金扇,上頭繡著鳳凰,阿妹手搖著扇子,搧出陣陣涼爽的風;第二支金扇上頭繡著鴛鴦,成雙成對的鴛鴦是愛情幸福的象徵;第三支金扇上頭繡著麒麟,阿妹拿在手中,忍不住思念起情人;第四支金扇上頭繡著牡丹花,就像阿妹一樣美麗動人。

「客家」和「爵士」看似格格不入,但其實都有「即興」的特質,因此兩者相互融合,更能交織出令人耳目一新的韻味。聽「開金扇」,客家男女打情罵俏的生動畫面,是不是更加歷歷在目了呢?