是誰在敲打我窗?是誰在撩動琴弦? 華語歌迷一定很熟悉蔡琴演唱的「被遺忘的時光」,而在官靈芝的客語唱腔詮釋下,「不記得介時間」這首歌,卻成了客家音樂中,Bossa Nova曲風的經典之作。 每個星期一,<大夥房下我的歌>為您帶來「客語正流行」。把經典歌曲改編成客語,耳熟能詳,是一種先天的優勢,然而,官靈芝能把這首歌唱得絲絲入扣,卻跟她的生命經歷息息相關。 被遺忘的時光,出自官靈芝的專輯「人靚不如命靚」或許可以說成「人長得再美,也不如命好」,給人一種紅顏薄命的感覺。的確,官靈芝也把這張專輯定位為「一個客家女子的都會行腳,她走過風霜、走過情感的創傷,而在倔強的外表下,有一顆脆弱而溫柔的心」。 許多歌曲都以下雨來象徵哀愁,這首歌也不例外,官靈芝唱著「那緩緩飄落的小雨,不停地打在我窗」,就像愁緒一波波地襲來。其中的「緩緩」,她唱成「定定」,也可以唱「慢慢」,如果我們要跟人說「慢慢來,不要急」,客家話就是「定定仔來,毋使鬥緊」,或是「慢慢仔來,毋使鬥緊」,都是相通的。 歌唱,原本是她相夫教女、貼補家用的興趣,不料在後來,竟成為她們母女倆賴以維生的能力。而官靈芝的遭遇,也像極了客家諺語:「天無三日雨,人無一世窮」。雖然人生會遇到困境,但只要努力,絕不會一輩子窮途潦倒。官靈芝果然也走出了自己的一片天,贏得了好幾座金曲獎的殊榮。 官靈芝擅長的Bossa Nova,源自巴西,比森巴節奏慵懶、緩慢,更能表現出「被遺忘的時光」這份若有似無的哀愁,打動了每一顆敏銳善感的心。