遙遠的南美洲,一塊受到長期殖民統治、飽含故事的土地,吸納了無數音樂的養分,複雜的節奏來自非洲、高雅的和聲是歐洲的遺產,而旋律呢,則是混雜著憂傷情感的,南美洲人民的心聲…… 聽眾朋友您好!今天「客家樂飛揚」要帶大家欣賞的曲風,就是南美洲的經典舞曲,主唱是素有客家音樂界拉丁歌后美譽的官靈芝,一起來欣賞她的「到底你愛介係麼儕(到底你愛的是誰)」。 您有沒有覺得這首歌很耳熟呢?沒錯!它的樂曲結構是來自一首相當著名的巴拿馬歌曲「我的心裡只有你沒有他」,原曲發表於1955年,後來又被翻唱成法語、華語等各種版本,劉文正和鄧麗君都演唱過,充滿哀愁情感的旋律,加上熱烈激情的節奏,讓這首歌成為一首經典的拉丁名曲! 官靈芝以「我的心裡只有你沒有他」這首歌的和絃進行為基礎,配合謝宇威改寫的客語歌詞重新編寫旋律,完成了這首「到底你愛介係麼儕」,要演出道地的南美風味,當然少不了豐富多元的打擊樂器,和熱力四射的管樂器囉!你可以聽到那細碎複雜的打擊伴奏,是不是讓人的身體忍不住跟著左右擺動呢?而如果您看過官靈芝以三國語言來詮釋的現場演出,更會大呼過癮哦! 拉丁情歌的歌詞經常充滿背叛、分離、為愛犧牲等主題,令人想起他們悲情的民族歷史,但輕快的節奏,總是讓人樂觀、充滿希望地面對明天,讓我們拋開所有不愉快,一起隨著客家與拉丁的音符,跳一支美麗的舞吧!