聽眾朋友,大家好!今天大夥房下我的歌為您帶來「客語正流行」單元,一起跟著音樂學客家話!2018年劉榮昌與打幫你樂團,發行了《好客麗麗》第二集,延續第一集以新創客家童謠加上烏克麗麗伴奏的方式,第二集還很貼心地附上歌譜,讓大朋友、小朋友可以學習客語之外,也能同時學習彈奏烏克麗麗。這張專輯中有首歌的歌名非常有趣,叫做〈安賀斯〉,這到底是什麼意思呢?先來聽聽吧!

〈安賀斯〉原來就是客語的〈按好食〉真好吃,劉阿昌在歌詞唱到「安賀斯 安賀斯 麼个東西安賀斯」這是唱說~真好吃,真好吃,是什麼東西這麼好吃?「麼个」是「什麼」的意思,也可以說「係麼个」,是什麼?我們可以說「暗晡夜食麼个?」就是問,晚上要吃什麼呢?接著歌詞又唱到「吃早餐我要安賀斯 吃午餐也要安賀斯 吃了豎起大拇指」這段歌詞裡,早餐、午餐和大姆指,劉阿昌是以華語演唱,那客語的「早餐」要怎麼說呢?早餐要唸作「食朝」,而午餐則要說「食晝」,最後是晚餐的唸法,「食夜」,您有發現嗎?客語的早中晚餐的說法和華語相反,華語的時間~「早、午、晚」會放在第一個字,而客語則是第一個字都是吃「食」,第二個字才是時間哦!早餐「食朝」、午餐「食晝」、晚餐「食夜」,您學會了嗎?

這首可愛的童謠〈安賀斯〉,以簡單的幾句客語,讓非客家人也能夠輕鬆學客語,下次來到客家庄吃到美味佳餚時,就可以大聲稱讚一聲「安賀斯」,真好吃囉!