每個禮拜二「客語正流行」單元,一起來從客家歌中學客語吧!從小在竹東被爺爺奶奶照顧長大的劉慧卿,在成為母親之後,希望能把客家話教給孩子,因此開始走上了客家歌謠創作之路。與您分享這首歌曲,以簡單的吉他伴奏,慧卿帶著孩子們一起唱著這首可愛、活潑的〈媽媽摎捱共下唱〉(媽媽和我一起唱),先來聽聽看這首海陸腔的歌曲吧!

〈媽媽摎捱共下唱〉在歌曲一開頭慧卿唱到「細細个時節 𠊎就愛唱山歌 無麼个會讀書 斯好唱山歌 先生教𠊎唱 正月來思啊戀 偏偏𠊎就愛唱 桃花開」這段歌詞是說,在我小的時候,我就愛唱山歌,不怎麼會讀書,就喜歡唱山歌,老師教我唱〈思戀歌〉偏偏我就愛唱〈桃花開〉。「無麼个」的意思是不太、沒什麼,我們可以說「無麼个事情」意思是沒什麼事情;歌詞還提到「先生」就是老師,海陸腔的講法是「先生」,四縣則念作「先生」。歌詞中唱到的〈思戀歌〉和〈桃花開〉,這兩首歌都是學客家山歌小調一定會學到的經典喔!

劉慧卿經常帶著孩子、拿著吉他,到河邊洗衣服,在風聲水流中,透過大自然傳遞的靈感,劉慧卿創作了一首又一首美妙動聽的客家歌謠。母親節前夕,一起欣賞慧卿與孩子們這首〈媽媽摎捱共下唱〉,將我們對媽媽的感謝心情,大聲地說出來、唱出來吧!