《BNB Air》——膝關節✕張鐵志：《銀翼殺手》，仿生人會夢想擁有電動羊嗎？

 

這本影響後世創作深遠的作品，裡頭不僅僅擁有令人炫目的科技想像，有些技術甚至已然成為現實，作者所拋出的哲學與道德思辨也與現今人工智慧是否能取代人類、是否具備人性等議題息息相關。

 

「仿生人不會在乎其他仿生人的死活。這是其中一個我們會找的跡象。」
「那你一定是仿生人。因為，你的工作是把它們殺了，不是嗎？」

 

1968年由菲利普．狄克（Philip K. Dick）撰寫的科幻經典《銀翼殺手》（Do Androids Dream of Electric Sheep?），小說的原文標題一開始便拋出了看似單純、實則頗富哲思的疑問：仿生人會夢想擁有電動羊嗎？這同時也貫穿了整本小說的中心主旨：仿生人是否也會如同末日之下的人類，即使內心絕望、情感麻木，卻仍能具有渴望擁有動物──即使是假的──的集體情感，也就是能夠感同身受的共感能力？

 

（編按：也有「仿生人會夢見電動羊嗎？」此種譯法，那又該詮釋？不妨聽聽節目。）

 

此次伴隨著重譯本上市、續集電影上映在即，《BNB Air》邀請到影評人膝關節來與主持人張鐵志談談這本影響後世創作深遠的作品，裡頭不僅僅擁有令人炫目的科技想像，有些技術甚至已然成為現實，作者所拋出的哲學與道德思辨也與現今人工智慧是否能取代人類、是否具備人性等議題息息相關，不在意其他仿生人死活的仿生人，和專職將仿生人「除役」的賞金獵人，兩者所表露的冷酷無情是否有本質上的相似？殺掉由人類創造出來的仿生人，這其中是否觸碰了道德底線？人的意識本質為何？仿生人究竟有沒有靈魂呢？

 

在距離小說背景設定不遠的今天，人與機器的界線彷彿愈來愈加模糊難辨，這些問題似乎也更為迫切，在電影上映之前，不妨先透過本集節目認識這本充滿想像力與哲學思考的小說吧！

 

>>相關連結

  1. 科幻經典《銀翼殺手》中的科技預言
  2. 《銀翼殺手》書摘
  3. 《銀翼殺手》購買連結