關於英文的離別詩詞，本集節目選的是印度詩人泰戈爾寫的兩首詩，都來自他的詩集《吉檀迦利》。「吉檀迦利」是獻詩的意思，原作用孟加拉文寫成，由泰戈爾自己翻成英文，這本詩集是泰戈爾最重要的著作之一，也可以說是他在1913年獲得諾貝爾文學獎的主要代表作。

此外，《莎士比亞十四行詩集》的〈Farewell，和《羅密歐與茱麗葉》的別離，對照王實甫《西廂記》的〈長亭送別〉，和粵曲〈再折長亭柳〉。