從〈遵大路〉到〈有女同車〉,鄭風讓我們感受到不同情境的男女互動。

〈遵大路〉
遵大路兮,摻執子之祛兮,無我惡兮,不寁故也。
遵大路兮,摻執子之手兮,無我魗兮,不寁好也。

〈遵大路〉中這對男女應是在交往中,他們這時吵架了,女方在路邊扯著男友的袖子不放,不知道他們會不會和好呢?

〈女曰雞鳴〉
女曰:「雞鳴。」
士曰:「昧旦。」
「子興視夜。」
「明星有爛。將翱將翔,弋鳧與雁。」

「弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。」
琴瑟在御,莫不靜好。

「知子之來之,雜佩以贈之;知子之順之,雜佩以問之;知子之好之,雜佩以報之。」

日本學者細井徇繪詩經中的鳧與雁

〈女曰雞鳴〉描繪的是平凡夫妻的日常對話,第二段或可做詩人旁觀者的敘述,看來生動活潑,非常甜蜜恩愛。

 

〈有女同車〉
有女同車,顏如舜華。
將翱將翔,佩玉瓊琚。
彼美孟姜,洵美且都。

有女同行,顏如舜英。
將翱將翔,佩玉將將。
彼美孟姜,德音不忘。

〈有女同車〉的主角,一般學者都覺得是貴族婚配,女性應該是來自齊國的貴族長女,此詩是讚嘆她的內外兼美。

各式各樣的舜-木槿花

鄭風這三首詩串起來看,是不是讓您看到了男女之間多采多姿的互動?