本集中辛老師將為〈簡兮〉的解說收尾,接著細講〈北風〉。〈簡兮〉裡的「萬舞」舞者所持的道具,今天我們仍然能從祭孔的八佾舞中看到,這是傳承了兩千多年的舞蹈。

〈北風〉則是一篇講述衛國國君暴虐,禍亂將至,詩人與友人在冬天的大風雪中急急逃難時所作的詩。

至於〈泉水〉與〈北門〉兩篇,因為與之前講過的篇章有些相近的意思,僅稍作解說。

〈簡兮〉
簡兮簡兮,方將萬舞。日之方中,在前上處。
碩人俁俁,公庭萬舞。有力如虎,執轡如組。
左手執籥,右手秉翟。赫如渥赭,公言錫爵。
山有榛,隰有苓。云誰之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

〈泉水〉
毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。
出宿於泲,飲餞於禰。女子有行,遠父母兄弟。問我諸姑,遂及伯姊。
出宿于干,飲餞於言。載脂載舝,還車言邁。遄臻于衛,不瑕有害?
我思肥泉,茲之永嘆。思須與漕,我心悠悠。駕言出遊,以寫我憂。

〈北門〉
出自北門,憂心殷殷。終窶且貧,莫知我艱。已焉哉!天實爲之,謂之何哉。
王事適我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍讁我。已焉哉!天實爲之,謂之何哉。
王事敦我,政事一埤遺我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天實爲之,謂之何哉。

〈北風〉
北風其涼,雨雪其雱。惠而好我,攜手同行。其虛其邪,既亟只且。
北風其喈,雨雪其霏。惠而好我,攜手同歸。其虛其邪,既亟只且。
莫赤匪狐,莫黑匪烏。惠而好我,攜手同車。其虛其邪,既亟只且。

 

台中孔廟八佾舞,佾生手持的就是翟與籥

彰化孔廟圖例