本週的經典也青春，再度邀請到知名譯者、同時也是台灣大學翻譯學位學程助理教授 陳榮彬 老師，為聽眾朋友們領讀在台灣毀譽參半、卻又深具影響力的人物李仙得的作品——《南台灣踏查手記》和《李仙得臺灣紀行》。

2021年，公視推出《斯卡羅》電視劇，引起台灣觀眾熱烈討論。該劇改編自陳耀昌的《傀儡花》，以1867年墾丁海邊發生的「羅妹號事件」作為開端，講述一段精彩的台灣歷史。有觀看過這部電視劇的讀者，一定對於李先得這位人物不陌生。

本集節目要介紹的《南台灣踏查手記》和《李仙得臺灣紀行》，就是當時擔任美國駐廈門領事的李仙得，為調查羅妹號事件，而屢次踏上台灣島嶼時的所見所聞。內容除了政治和歷史之外，也包含種族、自然生態、語言等包羅萬象的台灣知識，至今仍是十分值得一讀的史料！

陳榮彬老師是如何接觸到李仙得的手記？ 李仙得這位人物的爭議性為何？ 透過李仙得和他的手記，我們又能看見什麼樣的台灣和歷史呢？

本週就讓知名譯者，也是本書的翻譯陳榮彬老師，為聽眾朋友們領讀李仙得的台灣手記。