「流不出的眼淚,只有大海知道。」《只有大海知道》的崔永徽導演說:「我剛開始都在電視的領域,雖然我一直都很愛電影,但我並不覺得非要拍電影,能拍拍電視節目,只要有興趣的題材都好。但蘭嶼這個故事實在太觸動我了,我覺得一定要用電影的手法表現,雖然我周圍業界的朋友都說這個故事的規格不到一部電影,比較像人生劇展的規格。但是我心裡很明確的感覺它要做成電影。」

《只有大海知道》改編自蘭嶼椰油國小舞蹈隊的真實故事,透過相依為命的祖孫親情、舞蹈隊老師對孩子無私的付出,讓孩子慢慢認識了自己、看見了自己內在的寶藏,也意識到自我存在的意義,並憑藉著勇氣,走出成長中的挫折,開創一條屬於自己的道路。

《只有大海知道》於100年度即榮獲行政院新聞局優良劇本獎,因為導演的堅持──堅持由達悟族人自己演出、堅持取得當地人的信任之後再開拍、堅持影像絕不能落入消費蘭嶼的窠臼。六年後的今天,《只有大海知道》終於搬上螢幕。

本集的【心靈故鄉】邀請崔永徽導演分享這部歷時六年、從素人演員選拔、培訓,為蘭嶼及孩子們傾盡全力打造的電影。同時也電話訪問電影中的原形人物之一──椰油國小顏子矞老師,分享他和「小飛魚文化展演隊」的故事。

崔永徽導演說:「第一次看見達悟的孩子穿著丁字褲站上舞台,我的淚水就沒有停過。」在消費文明無限擴張的時代,我們早已忘記這個世界並不是靠物質在支撐著。文明對人類性靈與文化的戕害,其實不僅發生在蘭嶼。崔永徽導演決定拍出這些蘭嶼孩子的故事,拍出當代達悟文化斷層中漂泊的心靈,並同步觀照親情、遺棄與愛的命題。希望透過影像帶我們跳脫遊客的視角,走進真實的蘭嶼。