「無刣奸臣呼人看,觀眾不願散」,台灣傳統戲曲大多演出教忠教孝的戲碼,結局也多數是壞蛋或奸臣被公開斬首、好人功成名就,如果奸臣的下場沒有得到應有的懲罰,那麼觀眾就會覺得這齣戲不好看,甚至在台下鼓譟,邊走邊罵、不情不願的離開,難怪直至現在還會有人不時把「做戲悾,看戲憨;扑鼓欲煞,噴吹毋煞,做戲的欲煞,看戲的毋煞」這幾句台灣俗語掛在嘴邊。

農業社會的大眾娛樂就是去廟口看野台戲,不論是戲偶還是真人演出的戲曲,對維護社會的善良風俗都有很大的幫助,觀眾往往隨著劇情轉折看得如癡如醉,癡迷到「看戲,看甲夯戲棚枋」,甚至是為了看「暝尾戲」而「飲冷酒,食凊飯,看暝尾戲,仙算嘛袂合」呢!另外,「棚跤條條會,上台句句生」、「戲棚邊的豬母,不會噴蕭嘛也會扑拍」又是什麼意思呢?

歡迎您一起聆聽戲金戲語系列,隨著玉賢老師看戲講俗語。