「食肉食三層,看戲看亂彈」、「布袋戲上棚重講古;九甲戲上棚挵破鼓」、「傀儡馬,免食會走」,這三句台灣俗諺所提到的「亂彈、布袋戲、九甲戲、傀儡」四種戲曲都是台灣早年觀眾可以觀賞到的劇種。

台灣戲曲一般區分成大戲、小戲和偶戲三大種類,如下: 大戲:南管系統的小梨園和九甲戲、北管系統的亂彈戲和四平戲,以及唯一源自本土劇種的歌仔戲。 小戲:又分為有車鼓系統、客家三腳採茶戲、本地歌仔和法事戲四類。 偶戲:分別有掌中戲(布袋戲)、魁儡戲和皮影戲三種。

老祖先說「食肉食三層,看戲看亂彈」吃肉要吃五花肉,看戲就要看亂彈戲。也說「布袋戲上棚重講古;九甲戲上棚挵破鼓」布袋戲比較重視口白,大多搭配優雅委婉的南管,九甲戲打鬥的武戲居多,著重鑼鼓的表現就搭配喧鬧的北管。 傳統戲曲的舞台上「傀儡馬,免食會走」、「千里路途三五步,百萬軍兵六七人」、「七腳戲,全棚做」又是什麼意思呢?

三月的妙語連台,玉賢老師要帶領大家在傳統戲曲中「看戲講俗語」,戲金戲語系列歡迎您收聽。