「臭柑」臭橘子,腐壞或有瑕疵的柑橘。「臭柑排籠面」就是說生意人通常會把快要壞掉的柑橘擺在最上面一層,讓顧客方便挑選,以便能夠先賣掉,這句俗諺也用來比喻一個不懂得掩飾自己缺點的人,導致醜態百出、原形畢露,形容欠缺自知之明又要強出頭。

另外,比「臭柑排籠面」更嚴重的說法還有「臭柑黷過籠」,「黷」在這裡解釋為傳染,過去妙語連台節目中也曾經介紹過「臭番薯黷過間」這句俗諺,是諷刺一個人做了不好的事情而壞了整體的聲譽,和「臭柑黷過籠」雷同。

生意人說的話經常是「賣茶講茶香,賣花講花紅」,所以不能完全相信,更狠的就是「一鹿九鞭」利用假貨來欺騙消費者,俗話說「買豬買狗,主人開口」、「錯買無錯賣」又是什麼意思呢?

今天節目玉賢老師和大家談到老祖先買賣之間的心理攻防戰,想瞭解更多諺語的深刻意涵,歡迎您準時收聽妙語連台『士農工商賊』系列,一起說學諺語、體驗台灣在地風情。