「韓信要死哭三聲,繳予憨的贏」這是賭博賭輸的人自我安慰,並且譏諷贏家的一句台灣俚語,描繪內心既不甘心又懊惱的矛盾心態。

「韓信」西漢開國名將,是公元前三世紀的軍事戰略家、統帥和軍事理論家,留下許多著名的戰例和策略。韓信歷任齊王、楚王,為西漢立下許多汗馬功勞,不過卻也因為功高震主引起猜忌,被貶為淮陰侯,最後被皇后呂雉和蕭何騙入皇宮,以謀反的罪名被處死。

當韓信被帶到宮中的銅鐘下方,他就知道自己難逃一死,只是沒想到竟會是死在皇后的計謀之下,實在死有不甘,於是韓信舉頭問蒼天,含淚痛哭三聲:第一聲「銅鐘罩頂難昇天,腳無著地難投胎」,第二聲「銅鐘吊死我韓信,留戀世間做繳神」,第三聲「韓信設賭安軍心,凍憨博繳贏現金」。 賭博往往十賭九輸,所以老祖先就說「繳仔若會搏,狗屎都會吃」、「查甫輸繳會起肖,查某輸繳會做婊」勸戒沉迷賭博的人。

玉賢老師透過妙語連台『傳奇風雲人物系列』帶您聆聽歷史故事、學習台語諺語。