訪前文建會主委林澄枝,分享自小讀詩的過程,吟唱「紅樓夢」一書中黛玉的「題帕三絕」,以及讀詩之樂。

《紅樓夢》,原名《石頭記》,是中國的一部古典長篇章回小說,亦是唯一成書於清朝中葉的四大名著之一。《紅樓夢》書內提及的書名還有《情僧錄》、《風月寶鑒》、《金陵十二釵》,乾隆四十九年甲辰(1784年)夢覺主人序本題為《紅樓夢》,在第一次活字印刷後,《紅樓夢》便取代《石頭記》而成為通行的書名。長久以來,一般認為前八十回為曹雪芹所作,後四十回由高鶚所補。 《紅樓夢》被評為中國最具文學成就的古典小說及章回小說的巔峰之作,以至於以一部作品構成了一門學術性的獨立研究學科——紅學,這在文學史上是極為罕見的。一般認為曹雪芹將其家族的故事為架構,撰寫《紅樓夢》一書。

【 葬 花 吟 】 林黛玉 花謝花飛飛滿天,紅消香斷有誰憐? 游絲軟繫飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。 閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處; 手把花鋤出繡簾,忍踏落花來復去? 柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄貝李飛; 桃李明年能再發,明年閨中知有誰? 三月香巢初壘成,梁間燕子太無情! 明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢已傾。 一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼; 明媚鮮妍能幾時,一朝漂泊難尋覓。 花開易見落難尋,階前愁殺葬花人; 獨把花鋤偷灑淚,灑上空枝見血痕。 杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門; 青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。 怪儂底事倍傷神?半為憐春半惱春: 憐春忽至惱忽去,至又無言去不聞。 昨宵庭外悲歌發,知是花魂與鳥魂? 花魂鳥魂總難留,鳥自無言花自羞; 願儂此日生雙翼,隨花飛到天盡頭。 天盡頭!何處有香丘? 未若錦囊收豔骨,一抔淨土掩風流; 質本潔來還潔去,不教污淖陷渠溝。 爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪? 儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰? 試看春殘花漸落,便是紅顏老死時, ——一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!

題帕三絕句 林黛玉 其一 眼空蓄淚淚空垂,暗灑閑拋更向誰? 尺幅鮫綃勞惠贈,為君那得不傷悲! 其二 拋珠滾玉只偷潸,鎮日無心鎮日閑; 枕上袖邊難拂拭,任他點點與斑斑。 其三 彩線難收面上珠,湘江舊跡已模糊; 窗前亦有千竿竹,不識香痕漬也無?

寶玉遭賈政毒打,昏睡中聽到悲切之聲,醒來知是黛玉,「只見她兩個眼睛腫得桃兒一般」,倒推說自己疼痛是假裝的,安慰她一番。黛玉走後,寶玉心裏惦念,設法支開襲人,命晴雯以送兩條舊絹帕為名,去看黛玉。黛玉領會其意,十分激動、便提筆在帕上題了這三首絕句。

女兒酒令其一紅豆詞 賈寶玉 滴不盡相思血淚拋紅豆;開不完春柳春花滿畫樓; 睡不穩紗窗風雨黃昏後;忘不了新愁與舊愁; 咽不下玉粒金波噎滿喉;照不盡菱花鏡裏形容瘦; 展不開的眉頭;捱不明的更漏: 呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。