今天是饒平音樂專家劉泳鴛老師專訪系列最後一集,前兩集我們分享到她的兩首饒平歌謠創作,這次分享的比較不一樣,是「饒平念謠」。

有一首饒平念謠,是一個可愛的謎語哦!

《鵝仔》

頭勾勾 尾像掃把頭
行路阿旦腳 講話大聲頭

這首念謠以短短18字,將「鵝」的神態描繪得唯妙唯肖!以饒平腔客語唸起來,更有一種俏皮與趣味感哦!

劉老師會如此積極地採集研究念謠,也與父親的傳承有關,因為劉爸爸是即興唸山歌的高手呢!她陸陸續續幫爸爸採集五、六十首山歌詞,使用新豐的老家慣講的海陸腔來創作。其中有一首讓她特別有感!因為務農的父親以前走過一段很辛苦的日子,因此有了這樣的山歌詞作:

《食飯毋肉》

想起頭擺恁辛苦
衫褲著爛補又補
出門毋車靠雙腳
食飯毋肉傍菜脯

是不是寫得非常貼切呢?劉老師也把它改編成歌曲,本集專訪也為我們聽眾唱一小段。我們期待老師這些歌謠創作,也能加入更豐富的現代音樂元素,讓大家更認識客語之美!節目最後,在海陸腔客家歌手陳永淘的「頭擺个妳(從前的妳)」中,讓我們回味早年客家生活的種種吧!