歡迎收聽每週二的「客語正流行」單元,今天翠芳要與您分享葉鈺渟所演唱的「你會記得無?(你會記得嗎?)」。葉鈺渟小的時候,時常唱客家歌給阿婆聽時,阿婆同時也是她的客家山歌老師,讓鈺渟愛唱歌的天分得到發揮。而這首〈你會記得無?〉就是在描述鈺渟與阿婆的回憶點滴,先來聽聽看吧!

「天總會暗 人總會老 恩俚也共樣 會不會二十年後介你 麼介都忘光」鈺渟一開頭便唱到,天總會暗,人總會老,我們都一樣,會不會二十年後的你,什麼都忘光了呢?她又唱到「不記得自己屋下奈位 和子女介面容 涯想到這位 希望你介身體要健康」不記得自己的家在哪,不記得子女的容貌,而我想到這裡,只希望你的身體要健康,身體健康的客語是念「身體健康」,「子女」則是子女的意思。

接著她唱到曾有過的美好時光:「還記得 涯細細介時節 當好坐在你介腳項你會用手打鼓 打著涯介肚屎 分涯歡喜到緊笑」這段歌詞是說,還記得我小的時候,很喜歡坐在你的腳上,你會用手打鼓,拍打著我的肚子 讓我開心的一直笑。腳的客語要說「腳」,「肚子」則是指肚子,用手拍打肚子的話,就像在打鼓一樣。

人的一生總會經歷到生老病死,不論是家人還是自己,因此在短短數十載的一生中,更要好好珍惜我們所愛的人。接下來繼續欣賞葉鈺渟這首「你會記得無?(你會記得嗎?)」,一起懷想那些帶給我們美好時光的人們吧!