聽眾朋友,大家好!又到了禮拜二「大夥房下我的歌-客語正流行」單元,讓我們一起聽流行歌、學客語!今天分享的歌曲,許多客家歌手都有翻唱過哦!原創作者林子淵在大約1992年時創作了這首歌,而羅茵茵在2014年時,發行了《雙面客家好聲茵》專輯,其中也收錄了這首輕快、帶有客家小調風格的歌曲!讓我們來聽聽看羅茵茵如何詮釋這首〈大家來乾一杯〉!

〈大家來乾一杯〉整首歌曲都是「一句七字」的形式,歌曲一開頭就唱到「今日有緣來相會,粗菜淡酒表心意」,這句歌詞是說,今日我們有緣來相會,我準備了粗菜淡酒來表達我的心意,今天要來教大家有關於酒的客語喔!喝酒的客語可以念做「食酒」或「啉酒」,而酒瓶則要是念「酒罐仔」,若是要去參加婚禮,我們會說「食喜酒」吃喜酒;喝酒醉的講法是「食酒醉」。歌詞中還唱到了「人生難得幾回醉,乾一杯再乾一杯,傷心事莫提起,食酒唱歌真歡喜」意思是人生難得幾回醉,乾一杯再乾一杯,傷心的事不要提,喝酒唱歌真歡喜,唱歌的客語念做「唱歌」或「唱歌仔」!今天教大家介紹有關於「酒」的客語,都學會了嗎?不過翠芳在此也要提醒您,喝酒不開車、飲酒過量有害身心健康!讓我們繼續欣賞羅茵茵演唱的〈大家來乾一杯〉!