各位聽眾朋友,大家好,又到了「客語正流行」單元,讓我們一邊欣賞歌曲,一邊學習客家話!今天為您帶來的這首歌曲,有著思念與感傷。客家歌手徐世慧從小和外公有深厚的感情,長大後回憶起來,外公的身影卻已經遠去,徐世慧為了懷念外公,創作了這首歌曲〈多年以後〉。 徐世慧在歌曲的一開頭,就唱到「看著泛黃的照片,你把我抱在你胸前,你那燦爛的笑顏,時時印在我的眼簾」這段歌詞是描寫徐世慧小時候和外公的合照,簡單的幾句歌詞,卻讓聽眾有著想像的畫面,歌詞中照片的講法是「相片」。 這首歌曲叫做〈多年以後〉。「年」就是一年兩年的年,今年的講法是「今年」,去年的講法是「舊年」;接下來是月份的唸法,上個月是這樣講的「上隻月」,而下個月則是「下隻月」;接著是一週的講法,是「一禮拜」,若是要說禮拜一,可以說「拜一」或「禮拜一」喔!最後是一天的說法,我們可以說「一日」,而今天則要念作「今晡日」,大家都學會了嗎? 人生總有悲歡離合,相聚了有一天也會分離,我們會傷心、難過、捨不得,但不要有遺憾,讓我們一起好好珍惜心愛的家人,在分離之後,帶著美好的回憶,繼續人生的旅途吧!讓我們繼續欣賞徐世慧的〈多年以後〉。